!! إتّصل بيّ عندما تكون متضايقاً
!! قلها ثلاث مرّات في قلبك
دخول ! البطل
البطل دخول
البطل دخول!
البطل دخول
! البطل
البطل دخول
البطل دخول!
إذا قمت بهذا
أنا سوف
! أكون هناك
, السحّاب كان في الأعلي ! لكن الضربة كانت في مساحة مفتوحة
. شخص ما اشار إلي ذلك , لكنني تجاهلتهُ
. كما لو أنّه كان لمدّة أربع ساعات بعد الشوط الثّاني
! لم يخبرني آي شخص بالأمر
أليس هذا مضحكاً , سمايل ؟
. أجل , مضحك
. يسخر منه لأنّ إسمهُ سمايل و يعني إبتسامه
. أنت حقاً لاتبتسم , يارجل
أين بيكو ؟
. لا أعلم
. إذا لم يأتي , أوتا سوف يبدأ في التذمّر مجدداً
. أنتما مثل الشوكتيّن في جانبهِ تعرف ذلك صحيح؟
. لا يهم
. هيّا يارجل , أنت هو الشخص الوحيد الذي يستمع إليهِ بيكو
...بسبب بيكو , نحن
! هيه , يا طلاب السنة الأولي , توقّفوا عن الثرثرة
! طلاب السنة الثالثة هنا
! حاضر
. حاضر
تسيكوموتو ماكوتو (سمايل) لاعب باليد اليمني طريقة المسك : المصافحة
المضرب : الإزدواج العكسي الأسلوب : القطع
! هيّا , دعوني اسمعكم يا طلّاب السنة الأولي
. كابتن يامادا
ما الأمر؟
هل لاعب أسلوب القطع الذي يرتدي نظّارات كان دائماً في فريقنا؟
عن ماذا تتحدّث ؟
. إنّه من الإثنين الصاعدين الذين إنضمّوا إلينا هذهِ السنة
. الآخر قد تخطّي التدريب
. يجب أن تأنّبهُ قليلاً , كويزومي - سينسي
هل تقصد لاعب قبضة مسك القلم؟
. أجل
. إذا لم يكن يريد التدريب , أخبرهُ فقط بأنّ يترك اللعب
. لايمكننا فعل ذلك
. إنّه لاعبنا النجم
ماذا عن سيّد نظّارات هناك ؟
. تسوكيموتو , جيّد بالتاكيد
. لكنّهُ ليس نِدّاً لـ هوشينو
....أنت تمزح
لابدّ من أنّ بيكو موجود . في قاعة التنس القريبة من أوداكيو
. ليس هذا ما أسألك عنهُ
. سوف أرسم لك خريطة , لذا إذهب وحدك رجاءاً
ماذا!؟
. أنا لستُ حارس بيكو
! إستمرّ بالتحدّث بهذهِ الطريقة و أنا سوف أنهي أمرك
هل السيّد أوتا محبط ؟
أجل , لأنّه خسر موقعهُ كمحترف بعد إنضمام تسوكيموتو و هوشينو للنادي
. أولئك الإثنان يعرفان بأنّهما افضل منّا
. و هذا يجعلهما مغروران
أنت جديد , صحيح؟
. أجل , لكنني ألعب منذ 10 سنوات
. أنا واثق بأنني أستطيع هزيمة طفلاً مثلك
. ليس هذا ماقصدتهُ
قاعة تيمورا للعب تنس الطاولة
. لا العب ضد الأشخاص الذين لايضعوا رهاناً
رهان ماذا ؟ مال ؟
. أيّتها العجوز , سوف أستخدم الطاولة أربعة
. لا أقوم بتأجير الطاولات إلي المراهنين
سمعت ذلك؟
. ألف ين للعبة الواحدة
. بالمناسبة , أُعرف بإسم بيكو في هذهِ الأرجاء
. يمكنك مناداتي بهذا أيضاً
. "لكن إذا فُزت سوف تناديني بـ "سيّدي
. ذلك هو السيّد بيكو
هوشينو يوتاكا (بيكو) أيمن الذراع طريقة المسك : القلم
المضرب : المقدّمة الناعمة , الاسلوب : الهجوم بالقرب من الطاولة
Oh yeah!
بالرغم من أنّ الوقت قد تغيّر و لكنني لاأستطيع القرار
ليس كما لو أنني علي سكّة , لكنني لن أهرب بعيداً
(لايوجد آي طريق إذا أنا قررتُ (يمكنني التفكير به
(لايمكنني معرفة ماذا أريد أن أفعل وحدي (أنا متوهّم
أنا أصاب بالإحباط عندما أقارن نفسي بالآخرين
أنا وحيدٌ في هذا العالم
دائماً وحيد في هذا العالم
لكن لديّ اشياء افعلها
ربّما لايوجد شيئ أنا فقط أستطيع فِعلهُ
لكن تركهُ من دون تحقيق آي شيئ
لكن تركهُ من دون تحقيق آي شيئ لا يُعتبر خياراً
أنا فقط أريد الترفيه عن نفسي في آي حال و في آي وقت
! أجل
. تباً
! أجل
! توقّف عن العبث
مالفائدة , إذا إستمريّتُ أنا بالفوز؟
. هيه , سمايل , مضي وقت منذ زيارتك الأخيرة
من ذاك؟
. وافد جديد
. قال بأنّه قد حقق مرتبة عالية في الإعداديّة أو شيئ ما
. لكنّه يلعب مثل طفل جامعة غنيّ مدلل
! توقّف عن السخرية منّي
هل أنت مستمتع في ناديك؟
. ليس تماماً , اللعبة كما هي مهما غيّرتُ من الأماكن
. هذا ليس صحيح , سمايل
. أتمنّي لو أنّك لم تذهب إلي تلك المدرسة التافهة
. لاداعي أن تُفكّري في أمري كثيراً , أيّتها العجوز
! أجل
. لا أحب أن يقوم الناس بهذا
هل فكّرت في عرضي بشأن تدريب الأطفال ؟
. لايمكنني تدريب الأطفال
.لا أعرف ابداً ماذا سيفعلون , بالإضافة إلي ذلك أنا أكره الأطفال
! صددتها
! أجل
...لم ترتد
تحتاج إلي 3 قرون من أجل أن تأتي و تتحدّاني
ماذا كانت فائدة عشر سنوات التي قضيّتها في التدريب جاهداً؟
. التدريب الجاهد هو للقرود عديمي الموهبة
. بمجرّد أن أنتهي من الثانويّة , سأتوجّه إلي أوروبا
لو وصلتُ للقمّة , هذا المكان سيحصل علي بعض السمعة , صحيح أيّتها العجوز؟
هذهِ نفس التُرّهات القديمة التي . ثرثر بها العديدون قبلك , بيكو
. تعال إلي النادي من أجل التدريب غداً , بيكو
مغادر بهذهِ السرعة؟
ألن تلعب قليلاً؟
, لا أهتم إذا أتيت أو لا
. لكنّهم طلبوا منّي أن أخبرك , لهذا أخبرتك
. لابدّ أنّه من الممل العيش هكذا
, لديهِ بعض وجهات نظر جيّدة
. لكن حتّي أنا أتمنّي ألا يتصرّف هكذا للأبد
. لسنا في المدرسة الإعداديّة بعد الآن
هل تُسمّونهُ "سمايل" لأنّه لايبتسم أبداً؟
, كان صديقي منذ وقت طويل
. إذن ذلك هو السيّد سمايل بالنسبة لكِ
لماذا لا تبتسم , تسوكيموتو؟
هل أنت تسخرُ منّا؟
,. أتركهُ و شأنهُ , أوتا
. إنّه مُتعب
. الإبتسام , الغضب
! أليس رائعاً
. توقّف عن غرورك
. هيّا , إرتاح
. هذا أمر من السنباي الخاص بك
. إبتسم
خروجك من رحم والدتك في وقت مبكّر جعلك ضخماً و غبيّاً , أليس كذلك؟
! اصمت , يا غبيّ
طلّاب السنة الأولي حقاً يريدون خوض شجاراً معنا بالتحدّث بهذهِ الطريقة
! أروني مالديكم إذن
هيه , ماذا تفعل؟
. الآن إهدأ
. إهدأ و إرجع إلي تدريبك
. سألتك سؤالاً يا غبيّ
ماذا؟
. هوشينو , توقّف أنت ايضاً
. حسناً , حسناً
.هم فقط يغارون لأنّهم غير قادرون علي هزيمتنا في كرة الطاولة
سوف تُصاب بالسُكّري , لو إستمريّت في شرب الحليب المكثّف هكذا
لنترك هذا التدريب المثير للشفقة .و نذهب إلي أكاديميّة تسوجيدو بدلاً منه
. لنذهب و نري شاينا
شينا ؟ أنت تقصد الحارس الذي جلبوه من الصين ؟
أكاديميّة تسوجيدو تجلب طالباً من شانغهاي
لاعب الدوري كطالب تبادل
. هذا لاعلاقة لنا بهِ
. سمايل , أنت تبدو مثل الطفل المدلل ذو فصيلة دم "بي" يارجل
حقاً؟
,إذا لعب سلسلة المباريات الأولي في محافظتهُ
إذن هو تقريباً في نفس مستوي لاعبين الفرق الوطنية لدول أخري
. مرحباً , جميعاً
هل الجميع هنا؟
أجل
. رائع , الآن يا كوزومي . هذهِ كانت غلطتك لسحب قدميك
. دروس , دروس
. تسوكيموتو في موقف دفاعيّ
. هوشينو بارعٌ جداً
! أصمتوا , ياطلّاب السنة الأولي
! حاضر , سيّدي
. لديّ سؤال لك , كابتن يامادا
هل السيّد تسوكيموتو في حالة سيّئة ؟
من يعلم؟
لم أسمع آي شيئ , لماذا؟
. طريقة لعبهُ سيّئة اليوم
. آه , هذا بسبب أنّه يلعب ضد هوشينو
هاه؟
, إنّه موقفهُ في التدريب معاً . هوشينو هو لاعبٌ قويّ
هو جيّد في حركة القدميّن , الرميات الخلفيّة و الصدّ و كل شيئ تقريباً
هل هم أصدقاء منذ وقت طويل؟
قاعة تيمورا للعب تنس الطاولة
أنت تعرف قاعة تيمورا القريبة من المحطّة؟
. أجل
. يبدو بأنّهم بدئا هناك معاً
....هكذا إذن
. أنا متحمّس لكي أري إلي آي مستوي سوف يصلان
. لا يوجد شخص بارعٌ جداً , لكن قد يكون آخر في مثل براعتهِ
ماذا يعني هذا؟
. إنّها تعني أنّ هناك دائماً شخص أبرع منك
! هيه , يا طلاب السنة الأولي
أجل؟
! تعالوا إلي هنا
. لم أري تسوكيموتو و هوشينو منذ بعض الوقت
ماذا يحدث؟
قالوا بأنّهم سوف يذهبون للتجسس علي شاينا أو شيئ من هذا القبيل
. أجل , ذهبوا إلي أكاديميّة تسوجيدو
. خرجتما أيّها الأوغاد
. سوف أعاقبكما بالركض حتي تتقيّئا
آي نوع من العلكة تعتقد أنّها تصنع أكبر بالون؟
. لا أعلم
. بابولوشا جيّدة , لكن ماروكاوا ليست سيّئة بسبب سعرها أيضاً
هل تريد بعض العلكة؟
. لا
أتسائل لو أنّ أوتا عاقب طلاب السنة الأولي بالركض في جولات الآن
. ربّما
. دائماً من الممتع التجوّل برفقتك
. لا محادثات مملة ابداً
هل المحطة التالية هي وجهتنا؟
. التي تليها
هل الجو بارد في الخارج؟
.وكيف ليّ أن أعرف ؟ تحقق من الأمر بنفسك
. تباً
كان يجب أن أدرس خارجاً في أوروبا
. ربّما في السويد أو ألمانيا
تقول هذا الآن ؟ أسرع , وونغا
كونغ وونغا ايمن الذراع القلم الصّينيّ
مضرب : الإزدواج العكسي الناعم الاسلوب : الحركة الهجوميّة
, أكاديميّة تسوجي كانت من قبل ملك الشرق
. لكننا اصبحنا نضعفُ كلّ سنة
بحثنا في عقولنا الفارغة و أخيراً توصّلنا إلي فكرة دعوة
. نجم رياضي مثل كونغ وينغا إلي مدرستنا
قررنا أنّه بالإعتماد علي إرشاداتهِ .سيكون افضل بالنسبة لمدرستنا
ماهذا؟
رقصة شعبيّة
. لقد قال بأنّه يتعلّم الكثير من مشاهدة طريقة اللعب في اليابان
. مدرّب , نحن سوف نركض
. حسناً
! وونغا , سوف يقومون بالركض
. نظام التدريب هذا غبيّ
. إذا بقيتُ هنا , سوف اصاب بالصدأ خلال نصف سنة
ماذا قال؟
. إنّه متعب من السفر قليلاً
ألايوجد مشكلة لو بدأ معكم غداً؟
. آوه , آسف , لا مشكلة , لم أدرك ذلك
كونغ
. إنتظر , سمايل
هل سوف تدخل هكذا مباشرةً؟
أجل , لما لا؟
....لم لا ؟ لأنّهُ
. حسناً , لايُهم
هل تلك هي الصالة الرياضيّة؟
. لا تتباهي , وونغا
! تذكّر بأنّهم يدفعون لك من أجل أن تكون هنا
. لايوجد مشكلة طالما أستمر في الفوز
. يالا الثقة التي تمتلكها
لقد رأيت لعبهم , صحيح؟
. يمكنني هزيمتهم فقط بإستخدام رؤوس أصابعي
....لو علمت بأنّ هذا ما سيحدث , لرفضتُ مبكّراً
. مضرب قبضة القلم الصينيّة
كونغ وونغا؟
إذن هذا مطاط صينيّ لاصق حقيقيّ؟
! ربّما شاينا قد قتلهم جميعاً بإستخدام الكونغ فو
. ربّما ذهبوا للركض خارجاً
آي نظام تدريب غبيّ هذا؟
. يمتلكون طاولات جيّدة
. هذا المضرب مُغطّي بالمطاط الجيّد أيضاً
! و مع هذا هؤلاء الفشلة ليسوا بارعين حتّي
. يحتوي علي ألياف الكربون و كل شيئ
. يبدو بأنّ وونغا ليس هنا
. هيّا نذهب
هاه؟
. لابدّ من أنّك تمزح
. لنمضي بعض الوقت حتي يعود شاينا
. أريد إعادة إحدي ضرباتك بهذا
هل تسمع هذا؟
. أجل , إنّه لاعب قطع جيّد
. لكنّ المهاجم يتحكّم في اللعبة
. لديهِ السرعة
. المهاجم يلعب بقذارة مقارنةً بالقاطع
...لكن يبدو أنّ القاطع يضرب الكرة مباشرةً فور عودتها
هل قام المهاجم بضربة قوسٍ عالية؟
.لا , المهاجم لديهِ السرعة , لكنّه يجعل أمامهُ مساحة مفتوحة
. القاطع يخسر عن عمد
لماذا؟
. من يعلم ؟ ربّما هو شيئ يابانيّ
. علي كل حال , فلنذهب للداخل
....الرياح
. تُصعّبُ السمع...
الرياح تُصعّب سماع صوت اللعب
! كاتا عالياً , عالياً , عالياً
! أنتم تُبطئون
. سيّد تسوكيموتو ليس هنا , كابتن يامادا
! اسرعوا
. قال بأنّه سيتجسس علي أكاديميّة تسوجيدو و رحل
ماذا؟
. أنا متأكّد من أنه مجرد عذر لتفادي التدريب
. و هوشينو قد يكون حرّضهُ علي ذلك
! أريد سماعكم يا طلّاب السنة الأولي
. كابتن , دعهم يعودون
. نحن لسنا فريقاً للركض
....لكن سيّدي
. هذا صحيح
. إستفاد تسوكوموتو و هوشينو من هذا بسبب إفسادك لهم
. دعهم بلا تدريب اليوم
....مدرّب
إنّها فرصة جيّدة لهم كي يعلموا أن .الصين ليس لديهم الرامين و الزلابية فقط
! تجمّعوا , يا طلّاب السنة الأولي
! هذا كافٍ
! إستمرّ في اللعب هكذا و ستكون طريقتك الدائمة , يا صاحب النظّارات
. إنّه شاينا
. إدارةُ ظهرك هي قلّة إحترام لخصمك
....هو يحاول أن يقول
. لاداعي أن تتدخّل , أيّها المدرّب
. إنّ صاحب النظّارات يفهم ما أقول
صحيح؟
. أنا هنا
. فلنتبادل
هل تريد أن تلعب وونغا؟
. لنري إذا كان بإمكانك إرجاع ضرباتي
. أجل , أجل
. ليس أنت
. وونغا , إلعب معهُ
آه
! إنّ سرعتهُ تتغيّر بشكل جنونيّ
. إنّ دورانها ثقيل , و سريعة جداً
إذن لهذا السبب يُسمّون 4000 سنة الصينيّة بالضربة المستقيمة الساحقة؟
! حسناً إذن
! هاهي
!الـ 4000 سنة صينيّة
هاه؟
يُجيد الضربة السفلية أيضاً
! حسناً , هذهِ المرّة سأنتبه للأسفل
هل يريدون معاقبتي؟
. ذلك الكثير من الدوران
. سيكون عليّ ضربها بخفة من أجل الدوران العالي
, لقد طردوني من سلسلة المباربات الأولي
و الآن رموني مع حزمة من الفاشلين
من سيتوقّف قبل السلسلة الثانية بقليل؟
هل هذا هو الجحيم؟
. لقد وُلدت في بلاد البينغ بونغ
. تدربتُ أكثر من الكافي
. و حصلتُ علي نتائج ايضاً
. دعمتُ عائلتي
لكن هفوة واحدة بسيطة , و ها أنا عالق
....هؤلاء الاشخاص
ضربتك الخلفيّة ضعيفة
! إستخدم الأماميّة
! رجليك أيضاً
! و ردودك أيضاً
! لايوجد بك شيئ جيّد كفايةً
أنت حتّي لاتستحق في الوقوف معي
!! علي نفس الطاولة
لماذا أنا مضطر للقدوم إلي هذهِ البلاد في نهاية العالم؟
....و الآن تعلّم
....كم أنت عديم
!! القوّة و المهارة
. 11مقابل 0
. الفائز هو كونغ
. هزمني من دون أن أسجّل
! لقد هزمني
. البكاء بعد الخسارة عادة سيّئة
. فلنذهب بيكو
. لقد تماديت كثيراً
. لقد أريتهُ الحقيقة فقط
. قِف , هيّا
. إنتظر , نظّارات
. أنت , صاحب النظّارات
. فلتريني ضرباتك القاطعة في المرّة القادمة
. كونغ مهتم بك
هل تلعب معهُ؟
. سوف ينتهي الأمر بالهزيمة
. هو لن يلعب لأنّ الأمر سينتهي بالهزيمة
!هزيمة من؟
. نظاّرات ليس لديهِ روحاً تنافسيّة
. من المؤسف عدم وجود شخص يغرس فيه التنافسيّة
, مع هذا
. ربّما من المؤسف أن أصدّق بموهبة أنت لا تمتلكها , بدلاً من ذلك
...وونغا
. هيّا , فلنتدرّب
, لو كان هناك اشخاص مثله هنا
. ربّما قد يكون قد تمّ إنقاذي
تمّت الإبادة
ماهذهِ؟
. لعبة الوحش الآليّ
. لا , تلك الأغنية
هل هي غريبة؟
. نوعاً ما
هل المحطة التالية لنا؟
.لا
. المحطّة التي تليها
الشمس الحمراء تتوهّج علينا
العالم ينكمش عندما نتثاوب
أمالنا تتمايل مثل البندول
النتيجة النهائيّة تُخبرنا بأنّ الأمر قد إنتهي
ليس الأمر كما لو أننا بدون أحلام
نحن فقط نقوم بتدخين تبغ شخص آخر
إذا تحدّانا آي شخص , فعندها سوف نُظهر وجوهنا الجدّية
حدودنا تتلاشي بعيداً في هذا العالم المجهول
حتي و لو أمطرت في بلاد العجائب هذهِ , فنحن لن نبتلّ
أرض عجائب مذهلة
بمجرّد أن نهرب من هذا النفق الطويل
....أنا متأكّد....أنا متأكّد....أنا متأكّد بأنّ شخصاً ما سوف يفعلها
ليس الأمر كما لو أننا بدون أحلام